" كان صلاح الدين يستريح بعد تعب يومٍ شديد حين دخل عليه مملوك وفي يده رقعة للتوقيع . فقال السلطان : " أشعر بتعب عظيم فارجع بعد ساعة " ! ولكنّ الرجل ألحّ وقرّب الرقعة من وجه صلاح الدين قائلاً : " ليوقّع مولاي " ! وأجاب السلطان : " ولكن ليس عندي دواة ! وكان جالساً عند مدخل الخيمة , وقد لاحظ المملوك وجود دواة داخلها فهتف : " تلك دواة داخل الخيمة " , الأمر الذي كان يعني أنه يأمر صلاح الدين بإحضارها بنفسه . والتفت السلطان فرأى الدواة وقال : " صحيح والله ! " واستلقى إلى الخلف واعتمد على ذراعه اليسرى وتناول الدواة بيده اليمنى ثم وقّع على الرقعة "
الحروب الصليبية كما رآها العرب